ばあい

ばあい【場合】

(n-adv,n) случай

* * *

ばあい【場合】(бааи)

обстоятельства, случай, ситуация;

…の～[には] в случае чего-л.; [в случае] если…;

～でない (в конце предложения) не время, не место что-л. делать;

場合によって, 場合次第で в зависимости от обстоятельств; в известных (в некоторых) случаях;

いかなる場合にも[於いて] в любом случае; с отриц. ни в коем случае;

こういう場合だから поскольку обстоятельства таковы, если так обстоит дело;

今の場合 в данных обстоятельствах; на данное время;

場合を考える принимать во внимание ситуацию, считаться с обстоятельствами;

一つの場合を考えて見よう допустим (представим себе) такой случай;

そうしなければならない場合がよくある часто случается, что необходимо сделать именно так;

それは場合が違う это другое дело;

雨が降った場合は会をしない в случае дождя сбор не состоится.